| Rating | Solver | Clue |
|---|---|---|
| DERIVATIVES | Versions | |
| ISSUES | Versions | |
| HISTORIES | Versions | |
| EDITIONS | Versions | |
| ADAPTATIONS | Versions | |
| REMAKES | Further film versions | |
| TETRAPLA | A Bible consisting of four different Greek versions arranged in four columns by Origen; hence, any version in four languages or four columns. | |
| POLYGLOT | A book containing several versions of the same text, or containing the same subject matter in several languages; esp., the Scriptures in several languages. | |
| OCTAPLA | A portion of the Old Testament prepared by Origen in the 3d century, containing the Hebrew text and seven Greek versions of it, arranged in eight parallel columns. | |
| HEXAPLA | A collection of the Holy Scriptures in six languages or six versions in parallel columns; particularly, the edition of the Old Testament published by Origen, in the 3d century. | |